一封短信
鲁奇诺、米开朗基罗：

     “意大利之旅”终未成行，《大房子里的魂》是在我们筹备时就想好的，现在，成了未走出的脚印。对此我是怎样看的，我的心情又如何。实在难说清，记得那年，为了《爱情神话》的放映去威尼斯，得知“维斯康蒂和安东尼奥尼也要一起来”的记者，围着我问了半天。当然，那时只有我一个人 ，毫不掩饰的说，因为你们——鲁奇诺·维斯康蒂和米开朗基罗·安东尼奥尼，原本也要一起来，来参加威尼斯！因此，我心中就产生了一种爱国的感情，我国电影那时经历了一个相当黑暗的时刻，因此能和安东尼奥尼与维斯康蒂，这两位我十分钦佩和认同的同事一起来威尼斯电影节这种认同并非指拍出来的影片上的，而是拍摄方式上的，我们一起来这里就象是扮演三个老得都有了关节炎的火枪手，我们再次高举起意大利电影的旗帜，这似乎是我们的职责，也是一个有趣的主意。但似乎鲁奇诺还没有做好准备，米开朗基罗也是，于是只剩我一个人了,我该怎麽做呢？去普罗西达岛（procida）或潘特莱里岛（pantelleria）？
     “按威尼斯的惯例。我从船踏上威尼斯的岸，一大群人围为了过来，仿佛要把我怎样，那时就我一个人，太阳很足”这个画面我永远记得。

      令人惊喜的是cc出版的《大路》dvd的花絮中完整保留了我说的这些，尤其是那个画面！更令我激动的是接下来不知从哪找来的一次对我的采访，也许还是那次电影节？管它呢，记者问我星期六在这接受拍摄，那周日呢？我先在椅子上顺了顺身子，接着说：“

 我会在六点半起床，伸个懒腰，拉开百叶窗，光会进来。朱丽叶就会说

‘放下来，我还要睡会。’于是，我就把窗子放下来。我走到拉力器旁，

 会运动，但我到现在好像还没把它从旅行袋里拿出来。刷过牙，走出旅馆，

 穿过那些注意我的视线，坐在露天咖啡馆的桌旁，听会儿用各种乐器演奏的

 《乡村骑士》，感觉好极了。再去水疗中心，喝一杯水。回到旅馆，吃过早饭后。

 坐到打字机前，撒一张纸进去，于是我就开始在空闲时自找麻烦。

还会拿起电话打给那些好不容易才切断的联系。下午，我可能会去趟基恰，

你知道拿里一直非常奇妙，非常像我搭的布景，81/2的灵感就取自那，

可我非常纳闷，为什麽片字拍完了，它还在那？没有消失。到了晚上，你知道，

人们那种好伤感的情绪总会出现那麽一下，记得在家乡的广场上，我们几个浪荡儿，

总想找点乐子，逛着逛着，我脑子里突然响起钟声，就是我们那教堂的钟声，声音很

 大， 十分剧烈，吓我一跳。那是我感觉非常奇妙，他让你分不清什麽是现实什麽是梦，

 此刻，我警醒了，想该去找个妻子，生个孩子。”

      本来说完那次威尼斯之行就该闭嘴了，我又说了一大堆自己的星期天，甚至这一周是如何“有规律”度过的。为什麽？鲁奇诺希望你读的还顺，米开朗基罗，你看完了吗？头疼了吧。抱歉。希望你们理解我“坐到打字机前，撒一张纸进去，于是我就开始在空闲时自找麻烦”的目的。我无非是想说   “我，费利尼”。
     “我们三个一起来会很有趣。”

我发誓初衷是要写“一封短信”，写到这已经不是“长短”的问题，还有可能要不只一封，就此打住吧，我这刚学的半调子中文，请你们凑合看，我的朋友，祝福你们，我爱你们。

                                                                                                       

                                                                                                 你的
                                                                                                          费利尼

 

 

 

 

Henri Langlois(1914-1977)